{"id":1638,"date":"2016-08-31T13:13:55","date_gmt":"2016-08-31T11:13:55","guid":{"rendered":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/?page_id=1638"},"modified":"2024-11-15T17:58:32","modified_gmt":"2024-11-15T16:58:32","slug":"j-et-d-ruelland","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/j-et-d-ruelland\/","title":{"rendered":"J. &#038; D. Ruelland"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;off&#8221; specialty=&#8221;off&#8221; transparent_background=&#8221;off&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; allow_player_pause=&#8221;off&#8221; inner_shadow=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;off&#8221; padding_mobile=&#8221;off&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; module_class=&#8221;introductionartistes&#8221; custom_padding=&#8221;20px|120px|20px|120px&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px|||&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;50px|0|50px|0&#8243; inner_width=&#8221;auto&#8221; inner_max_width=&#8221;1080px&#8221;][et_pb_row admin_label=&#8221;Row&#8221; make_fullwidth=&#8221;on&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; padding_mobile=&#8221;off&#8221; allow_player_pause=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;off&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; column_padding_mobile=&#8221;on&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; module_class=&#8221; et_pb_row_fullwidth et_pb_row_fullwidth et_pb_row_fullwidth et_pb_row_fullwidth&#8221; width=&#8221;89%&#8221; width_tablet=&#8221;80%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; max_width=&#8221;89%&#8221; max_width_tablet=&#8221;80%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221; parallax_method=&#8221;on&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Nom Artiste&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; module_class=&#8221;titressections&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.3&#8243; background_pattern_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.2)&#8221; background_mask_color=&#8221;#ffffff&#8221; text_text_shadow_horizontal_length=&#8221;text_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length=&#8221;text_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength=&#8221;text_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length=&#8221;link_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length=&#8221;link_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength=&#8221;link_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length=&#8221;ul_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length=&#8221;ul_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength=&#8221;ul_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length=&#8221;ol_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length=&#8221;ol_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength=&#8221;ol_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length=&#8221;quote_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length=&#8221;quote_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength=&#8221;quote_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length=&#8221;header_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length=&#8221;header_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength=&#8221;header_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length=&#8221;header_2_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length=&#8221;header_2_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength=&#8221;header_2_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length=&#8221;header_3_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length=&#8221;header_3_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength=&#8221;header_3_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length=&#8221;header_4_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length=&#8221;header_4_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength=&#8221;header_4_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length=&#8221;header_5_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length=&#8221;header_5_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength=&#8221;header_5_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length=&#8221;header_6_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length=&#8221;header_6_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength=&#8221;header_6_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; vertical_offset_tablet=&#8221;0&#8243; horizontal_offset_tablet=&#8221;0&#8243; z_index_tablet=&#8221;0&#8243; text_line_height=&#8221;1.75em&#8221;]<\/p>\n<h1>Jacques (1926-2008) &amp;<br \/>Dani Ruelland (1933-2010)<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=&#8221;Row&#8221; make_fullwidth=&#8221;on&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; padding_mobile=&#8221;off&#8221; allow_player_pause=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;off&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; column_padding_mobile=&#8221;on&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|&#8221; custom_margin=&#8221;||0px|&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; module_class=&#8221; et_pb_row_fullwidth et_pb_row_fullwidth et_pb_row_fullwidth et_pb_row_fullwidth&#8221; width=&#8221;89%&#8221; width_tablet=&#8221;80%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; max_width=&#8221;89%&#8221; max_width_tablet=&#8221;80%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221; parallax_method=&#8221;on&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Extrait biographie&#8221; text_orientation=&#8221;justified&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; background_pattern_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.2)&#8221; background_mask_color=&#8221;#ffffff&#8221; text_text_shadow_horizontal_length=&#8221;text_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length=&#8221;text_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength=&#8221;text_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length=&#8221;link_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length=&#8221;link_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength=&#8221;link_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length=&#8221;ul_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length=&#8221;ul_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength=&#8221;ul_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length=&#8221;ol_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length=&#8221;ol_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength=&#8221;ol_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length=&#8221;quote_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length=&#8221;quote_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength=&#8221;quote_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length=&#8221;header_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length=&#8221;header_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength=&#8221;header_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length=&#8221;header_2_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length=&#8221;header_2_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength=&#8221;header_2_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length=&#8221;header_3_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length=&#8221;header_3_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength=&#8221;header_3_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length=&#8221;header_4_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length=&#8221;header_4_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength=&#8221;header_4_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length=&#8221;header_5_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length=&#8221;header_5_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength=&#8221;header_5_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length=&#8221;header_6_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length=&#8221;header_6_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength=&#8221;header_6_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; vertical_offset_tablet=&#8221;0&#8243; horizontal_offset_tablet=&#8221;0&#8243; z_index_tablet=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 3\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p class=\"p1\">Jacques &#038; Dani Ruelland both have artistic backgrounds, Jacques in painting and Dani in sculpture. They were brought together in the early 1950s by their passion for ceramics and began working with this material in a studio at the Ecole des Beaux-arts, rue de Buci in Paris, before moving into their own studio in 1954. Jacques and Dani Ruelland started exhibiting in 1953 at the Galerie du Si\u00e8cle, boulevard Sain-Germain, and then the exhibitions in France and abroad followed one another throughout the 1950s. They also participated in the Salon des Artistes D\u00e9corateurs.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221; parallax_method=&#8221;on&#8221;][et_pb_image admin_label=&#8221;Photo artiste&#8221; src=&#8221;https:\/\/chastel-marechal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/jacques-dani-ruelland-scaled-pyixjpohvw45utxw8dvf2bxgcu23lbr2itasm1n6a0.webp&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; custom_margin_phone=&#8221;50px|||&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.3&#8243; background_pattern_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.2)&#8221; background_mask_color=&#8221;#ffffff&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; vertical_offset_tablet=&#8221;0&#8243; horizontal_offset_tablet=&#8221;0&#8243; z_index_tablet=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=&#8221;Row&#8221; make_fullwidth=&#8221;on&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; padding_mobile=&#8221;off&#8221; allow_player_pause=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;off&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; column_padding_mobile=&#8221;on&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||&#8221; custom_margin=&#8221;0px||20px|&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; module_class=&#8221; et_pb_row_fullwidth et_pb_row_fullwidth et_pb_row_fullwidth et_pb_row_fullwidth&#8221; width=&#8221;89%&#8221; width_tablet=&#8221;80%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; max_width=&#8221;89%&#8221; max_width_tablet=&#8221;80%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221; parallax_method=&#8221;on&#8221;][et_pb_toggle admin_label=&#8221;Biographie compl\u00e8te&#8221; title=&#8221;View full biography&#8221; open=&#8221;off&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px&#8221; title_font_size=&#8221;14&#8243; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;]<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 3\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p class=\"p1\">Jacques &#038; Dani Ruelland both have artistic backgrounds, Jacques in painting and Dani in sculpture. They were brought together in the early 1950s by their passion for ceramics and began working with this material in a studio at the Ecole des Beaux-arts, rue de Buci in Paris, before moving into their own studio in 1954. Jacques and Dani Ruelland started exhibiting in 1953 at the Galerie du Si\u00e8cle, boulevard Sain-Germain, and then the exhibitions in France and abroad followed one another throughout the 1950s. They also participated in the Salon des Artistes D\u00e9corateurs. Since 1970, they have lived near Avignon and their work was regularly exhibited in galleries in Paris and the provinces until the end of the 1980s. Jacques and Dani Ruelland worked together until 1992, the year of their last kiln. The round vases and long bottles with narrow necks are most often covered with a brightly coloured, high gloss glaze.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=&#8221;Row&#8221; make_fullwidth=&#8221;on&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; padding_mobile=&#8221;off&#8221; allow_player_pause=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;off&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; column_padding_mobile=&#8221;on&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; module_class=&#8221; et_pb_row_fullwidth et_pb_row_fullwidth et_pb_row_fullwidth et_pb_row_fullwidth&#8221; width=&#8221;89%&#8221; width_tablet=&#8221;80%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; max_width=&#8221;89%&#8221; max_width_tablet=&#8221;80%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221; parallax_method=&#8221;on&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Titre \u0153uvres&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; module_class=&#8221;titressections&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.3&#8243;]<\/p>\n<p>Works<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_portfolio admin_label=&#8221;Liste des \u0153uvres&#8221; fullwidth=&#8221;off&#8221; include_categories=&#8221;3150&#8243; show_title=&#8221;off&#8221; show_categories=&#8221;off&#8221; show_pagination=&#8221;off&#8221; hover_overlay_color=&#8221;rgba(255,255,255,0.6)&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; posts_number=&#8221;80&#8243; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.3&#8243; background_pattern_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.2)&#8221; background_mask_color=&#8221;#ffffff&#8221; box_shadow_horizontal_image_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_image_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_image_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_image_tablet=&#8221;0px&#8221; text_shadow_horizontal_length=&#8221;text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_shadow_vertical_length=&#8221;text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_shadow_blur_strength=&#8221;text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; title_text_shadow_horizontal_length=&#8221;title_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; title_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; title_text_shadow_vertical_length=&#8221;title_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; title_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; title_text_shadow_blur_strength=&#8221;title_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; title_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; caption_text_shadow_horizontal_length=&#8221;caption_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; caption_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; caption_text_shadow_vertical_length=&#8221;caption_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; caption_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; caption_text_shadow_blur_strength=&#8221;caption_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; caption_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; pagination_text_shadow_horizontal_length=&#8221;pagination_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; pagination_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; pagination_text_shadow_vertical_length=&#8221;pagination_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; pagination_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; pagination_text_shadow_blur_strength=&#8221;pagination_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; pagination_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; vertical_offset_tablet=&#8221;0&#8243; horizontal_offset_tablet=&#8221;0&#8243; z_index_tablet=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_portfolio][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jacques (1926-2008) &amp;Dani Ruelland (1933-2010) Jacques &#038; Dani Ruelland both have artistic backgrounds, Jacques in painting and Dani in sculpture. They were brought together in the early 1950s by their passion for ceramics and began working with this material in a studio at the Ecole des Beaux-arts, rue de Buci in Paris, before moving into [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1638","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>J. &amp; D. Ruelland - Galerie Chastel Mar\u00e9chal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"J. &amp; D. Ruelland\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/j-et-d-ruelland\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J. &amp; D. Ruelland - Galerie Chastel Mar\u00e9chal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"J. &amp; D. Ruelland\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/j-et-d-ruelland\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Galerie Chastel Mar\u00e9chal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/galerie.chastelmarechal\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-15T16:58:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chastel-marechal.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/galerie-chastel-marechal-logo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"103\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@chastelmarechal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/j-et-d-ruelland\/\",\"url\":\"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/j-et-d-ruelland\/\",\"name\":\"J. & D. Ruelland - Galerie Chastel Mar\u00e9chal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-08-31T11:13:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-15T16:58:32+00:00\",\"description\":\"J. & D. Ruelland\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/j-et-d-ruelland\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/j-et-d-ruelland\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/j-et-d-ruelland\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"J. &#038; D. Ruelland\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/\",\"name\":\"Galerie Chastel Mar\u00e9chal\",\"description\":\"Arts d\u00e9coratifs du XX\u00e8me si\u00e8cle\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Galerie Chastel Mar\u00e9chal\",\"url\":\"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.chastel-marechal.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/galerie-chastel-marechal-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.chastel-marechal.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/galerie-chastel-marechal-logo.png\",\"width\":800,\"height\":103,\"caption\":\"Galerie Chastel Mar\u00e9chal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/galerie.chastelmarechal\/\",\"https:\/\/x.com\/chastelmarechal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/galeriechastelmarechal\/\",\"https:\/\/fr.pinterest.com\/galerieCM\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J. & D. Ruelland - Galerie Chastel Mar\u00e9chal","description":"J. & D. Ruelland","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/j-et-d-ruelland\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"J. & D. Ruelland - Galerie Chastel Mar\u00e9chal","og_description":"J. & D. Ruelland","og_url":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/j-et-d-ruelland\/","og_site_name":"Galerie Chastel Mar\u00e9chal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/galerie.chastelmarechal\/","article_modified_time":"2024-11-15T16:58:32+00:00","og_image":[{"width":800,"height":103,"url":"https:\/\/chastel-marechal.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/galerie-chastel-marechal-logo.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@chastelmarechal","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/j-et-d-ruelland\/","url":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/j-et-d-ruelland\/","name":"J. & D. Ruelland - Galerie Chastel Mar\u00e9chal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/#website"},"datePublished":"2016-08-31T11:13:55+00:00","dateModified":"2024-11-15T16:58:32+00:00","description":"J. & D. Ruelland","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/j-et-d-ruelland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/j-et-d-ruelland\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/j-et-d-ruelland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"J. &#038; D. Ruelland"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/#website","url":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/","name":"Galerie Chastel Mar\u00e9chal","description":"Arts d\u00e9coratifs du XX\u00e8me si\u00e8cle","publisher":{"@id":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/#organization","name":"Galerie Chastel Mar\u00e9chal","url":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.chastel-marechal.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/galerie-chastel-marechal-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.chastel-marechal.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/galerie-chastel-marechal-logo.png","width":800,"height":103,"caption":"Galerie Chastel Mar\u00e9chal"},"image":{"@id":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/galerie.chastelmarechal\/","https:\/\/x.com\/chastelmarechal","https:\/\/www.instagram.com\/galeriechastelmarechal\/","https:\/\/fr.pinterest.com\/galerieCM\/"]}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1638"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36000,"href":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1638\/revisions\/36000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chastel-marechal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}